Brief introduction into our translator

About our Hindi to Awadhi translation tool

Years ago, it was quite difficult and time consuming to translate text from one language to another. Any translation performed would involved using simple vocabularies with word-for-word translation. This was very inefficient and inaccurate, as any translated text would lose the actual meaning of the sentence.

For those whose mother tongue is not Awadhi, translating Hindi to Awadhi can be difficult. There are many agencies and websites that provide services for translation, localisation or interpreting. But these services are expensive and could range from a few dollars to hundreds of dollars. You can expect to pay from $0.08 to $0.40 per word!

While it is a good idea to pay professionals for translating highly specialized subjects and official documents - there is no need to pay for translating commonly spoken words, sentences, and phrases. For this, you can use our online Hindi to Awadhi translation software.

Our translation software is FREE. It makes use of the powerful Google translation API which uses Google’s pre-trained neural machine translation to instantly translate words and phrases between Hindi to Awadhi. You can translate up to a maximum of 500 characters per request and can make an unlimited request.

Although our Awadhi translation is not 100% accurate - with a few modifications it can be pretty accurate. It is particularly helpful in framing the sentence and to get a general idea on what the sentence is conveying the message. It is therefore used by thousands of people around the globe.

So go ahead and use our translation tool. Copy the translated text and share them on Facebook, Twitter or email it to your loved ones.

Meanwhile, if you have any suggestions or feedback please drop in your message on our Facebook page.

Features you should know

Instantly translate Hindi sentences and phrases into Awadhi.
Multi language support: You can translate between different language by selecting language from our drop down menu.
Multi platform support: Our translation software is supported on desktop, tablet and High-end mobile devices.
High accuracy rate: Our translation software is constantly updated to improve translation and improve translation accuracy rate.
Next-generation Neural translation technology is supported for Awadhi Translation.

Commonly Spoken Phrases

Greetings and Pleasantries

in Hindi	in Awadhi
आप कैसे हैं? aap kaise hain?	का हाल बा? ka haal ba?
मैं ठीक हूँ आप कैसे हैं? main theek hoon aap kaise hain?	हम ठीक बानी, तू कइसे बाट्या? ham thik bani, tu kaise batya?
शुभ प्रभात। / शुभ दोपहर। / शुभ संध्या। shubh prabhaat. / shubh dopahar. / shubh sandhya.	सुप्रभात। / नमस्कार। / शुभ संध्या। suprabhat / namaskar / shubh sandhya
आपका क्या नाम है? aapaka kya naam hai?	तोहार नाम का अहै? tohaar naam ka ahai?
मेरा नाम सैम है। mera naam saim hai.	हमार नाम सैम अहै। hamaar naam Sam ahai.
आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई। aapase milakar prasannata huee.	तोहसे मिलके खुशी भइल। tohse milke khushi bhail.
आपका स्वागत है। aapaka svaagat hai.	तोहार स्वागत अहै। tohaar swagat ahai.
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। aapaka bahut-bahut dhanyavaad.	बहुत-बहुत धन्यवाद। bahut bahut dhanyavaad.
कृपया। / धन्यवाद। krpaya. / dhanyavaad.	कृपया। / धन्यवाद। kripya / dhanyavaad.
माफ़ करें। maaf karen.	माफ करा। / क्षमा करा। maaf kara / kshama kara.

Starting Conversation Between People

in Hindi	in Awadhi
आज बहुत अच्छा दिन है, है ना? aaj bahut achchha din hai, hai na?	आज बहुत अच्छा दिन अहै, ना? aaj bahut achha din ahai, na?
आप कहाँ से हैं? aap kahaan se hain?	तू कहाँ से अहा? tu kahaan se aha?
मैं नेपाल से हूँ। main nepaal se hoon.	हम नेपाल से बानी। ham Nepal se bani.
आपकी आयु कितनी है? aapakee aayu kitanee hai?	तोहार उमर केतना अहै? tohaar umar ketna ahai?
मैं ३३ वर्षीय हूं। main 33 varsheey hoon.	हमार उमर 33 साल अहै। hamaar umar 33 saal ahai.
आपका व्यवसाय क्या है? aapaka vyavasaay kya hai?	तोहार पेशा का अहै? tohaar pesha ka ahai?
मैं एक इलेक्ट्रीशियन हूं। main ek ilektreeshiyan hoon.	हम बिजली मिस्त्री बानी। ham bijli mistri bani.
आपका ईमेल और फ़ोन नंबर क्या है? aapaka eemel aur fon nambar kya hai?	तोहार ईमेल अउर फोन नंबर का अहै? tohaar email aur phone number ka ahai?
यहाँ मेरा ईमेल और फ़ोन नंबर है? yahaan mera eemel aur fon nambar hai?	इ हमार ईमेल अउर फोन नंबर अहै। i hamaar email aur phone number ahai.
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा. aapase milakar bahut achchha laga.	तोहसे मिलके बहुत खुशी भइल। tohse milke bahut khushi bhail.

Frequently Asked Questions

Questions on Awadhi translation and typing

How do I use a Awadhi translator?

In the text box on the left, enter words or phrases that you want to translate in a complete sentence. After a few seconds, the text will be translated into the language selected on the right drop-down menu. You can also click on the “translate” button for immediate translation.

You can also translate in a different language by choosing the language option from the drop-down menu.

How does text translation work?

Whenever you translate phrases, sentences or even large texts - we send API requests to Google. This request consists of the text you have requested to translate along with the source and target language you have chosen from the drop-down menu. In return, Google sends a response back with the translated text.

Behind the scenes, Google algorithms use a neural machine translation - a “deep learning” practice that compares whole sentences at a time from a broader range of linguistic sources. This has brought many advantages over conventional phrase-based translation systems and as a result, it is able to translate with a greater accuracy giving the full context rather than just sentence clauses in isolation.