500 / 500

English to Nepali Translation

About our English to Nepali translation tool

Nepali (नेपाली) language, also known as Gurkha or Gurkhali, belongs to an Indo-Aryan family. Nepali is the national language of Nepal. It is spoken by more than 30 million people, mostly in Nepal, Bhutan and neighbouring parts of India such as Sikkim and Darjeeling.

For those whose mother tongue is not Nepali, translating English to Nepali can be difficult. There are many agencies and websites that provide services for translation, localisation or interpreting. But these services are expensive and could range from a few dollars to hundreds of dollars. You can expect to pay from $0.08 to $0.40 per word! 

While it is a good idea to pay professionals for translating highly specialized subjects and official documents - there is no need to pay for translating commonly spoken words, sentences, and phrases. For this, you can use our online English to Nepali translation software

Our translation software is FREE. It makes use of the powerful Google translation API which uses Google’s pre-trained neural machine translation to instantly translate words and phrases between English to Nepali. You can translate up to a maximum of 500 characters per request and can make an unlimited request. 

Although our Nepali translation is not 100% accurate - with a few modifications it can be pretty accurate. It is particularly helpful in framing the sentence and to get a general idea on what the sentence is conveying the message. It is therefore used by thousands of people around the globe. 

So go ahead and use our translation tool. Copy the translated text and share them on Facebook, Twitter or email it to your loved ones. 

Meanwhile, if you have any suggestions or feedback please drop in your message on our Facebook page. 

Key Features

  • Instantly translate English sentences and phrases into Nepali.
    To give you an idea, typing "Nepal is a Birthplace of Lord Buddha" will be translated into "नेपाल भगवान बुद्धको जन्मस्थान हो।"
  • Multi language support: You can translate between different language by selecting language from our drop down menu.
    For example, you can translate between Nepali to English, Nepali to Hindi and English to Hindi for FREE.
  • Multi platform support: Our translation software is supported on desktop, tablet and High-end mobile devices.
  • High accuracy rate: Our translation software is constantly updated to improve translation and improve translation accuracy rate.
  • Next-generation Neural translation technology is supported for Nepali Translation.

Nepali Phrases

Commonly spoken phrases in Nepali:

in Englishin Nepali
Excuse me / Sorry
माफ गनुस्
(Maaph garnus)
Pleased to meet you
तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो
(tapaai laaii bhetera khushii laagyo)
Happy Birthday
जन्मदिनको शुभकामना!
(Janmadinko shubhakamana)
Get well soon
चाँडै निको हुनुहोस्
(Chadai niko hunuhos)
Good morning
शुभ प्रभात or नमस्कार
(Subha Prabhat / Namaskar)
Good afternoon
शुभ दोहोरो or नमस्कार
(Subha Dohoro / Namaskar)
Good night
शुभ रात्री
(Subha ratri)
Have a good journey
(Shubha yatra)

Nepali phrases for tourists:

in Englishin Nepali
What is your name?
तपाईको नाम के हो ?
(Tapaiko naam ke ho?)
My name is John
मेरो नाम जोन हो
(Mero naam "John" ho)
I'm from England
मेरो घर England हो
(mero ghara England ho)
Do you speak English?
तपाई अंग्रेजी बोल्न हुन्छ ?
(Tapaai Angreji bolna hunchha?)
I can speak little Nepali
म अलि अलि नेपाली बोल्छु
(Ma ali ali Nepali bolchhu)
I want to change money.
म पैसा सात्न चाहन्छु।
(Ma paisaa saatna chaahanchhu)
How much is this?
य़ेसको कति पर्छ?
(Yess ko kati parcha?)
It’s too expensive
धेरै महँगो भयो
(Dherai mahango bhayo)
Please say it again
फेरि भन्नुहोस
(Pheri bhannuhos)
I don't understand
मैले बुझिन
(Maile Bujhina)

Frequently Asked Questions

Nepali Typing & Translation FAQs

How do I use a Nepali translator?

In the text box on the left, enter words or phrases that you want to translate in a complete sentence. After a few seconds, the text will be translated into the language selected on the right drop-down menu. You can also click on the “translate” button for immediate translation.

You can also translate in a different language by choosing the language option from the drop-down menu.

How does text translation work?

Whenever you translate phrases, sentences or even large texts - we send API requests to Google. This request consists of the text you have requested to translate along with the source and target language you have chosen from the drop-down menu. In return, Google sends a response back with the translated text.

Behind the scenes, Google algorithms use a neural machine translation - a “deep learning” practice that compares whole sentences at a time from a broader range of linguistic sources. This has brought many advantages over conventional phrase-based translation systems and as a result, it is able to translate with a greater accuracy giving the full context rather than just sentence clauses in isolation.

General Questions

Is this translator FREE?

Yes, our English to Nepali translator is FREE. You can use it for both personal and commercial use. You can make an unlimited translation. However, in each translation request, you can convert up to 500 characters. We have put this limit to ensure that robots and automated software are not abusing our software.

Can I download this translator?

At a moment you can only use our Nepali translation software online. However, you can use a third party site to download Nepali translators.

For instance, you can download and install Google Translate Chrome Extension tool on your Google Chrome browser. Once installed you can highlight and right click a section of text to translate it to the language of your choice by clicking on the "Translate" icon. With this you can also translate the entire web page.

Alternatively, there is also a Google Translate app which you can download to translate text, handwriting, photos and speech in over 100 languages. This app is available on Android and iPhone & iPad devices.